陳佳裕：我不會(huì )說(shuō)普通話(huà)，在中國踢球時(shí)人們以為我是在開(kāi)玩笑

體育播報9月6日宣 入籍中國的邊后衛陳佳裕在接受葡萄牙《球報》采訪(fǎng)時(shí)，談到了自己的職業(yè)生涯，以及在中國踢球的經(jīng)歷。

現年32歲的陳佳裕的父母都是中國人，但他出生在葡萄牙，從小在葡萄牙足壇接受青訓。2016年陳佳裕放棄葡萄牙國籍，入籍中國。他在2015至2021年在葡甲踢球，2021年來(lái)到中國足壇，先后效力過(guò)河北隊和黑龍江冰城（現定南贛聯(lián)）。如今陳佳裕已經(jīng)退役，并在葡萄牙體育的U11隊從事青訓實(shí)習教練工作。

你的身份證件上的名字是陳佳裕，但大家一直叫你奇科，這個(gè)名字背后有什么故事？

大家都叫我奇科，但身份證件上的名字是陳佳裕。因為當我出生時(shí)，我的父母也沒(méi)有任何葡萄牙證件，因此只能給我注冊為Francisco Jiayu Chen。但我從小在葡萄牙長(cháng)大，朋友們一直叫我奇科。

你在葡甲科瓦皮耶達迪踢球時(shí)，俱樂(lè )部老板是中國人，隊內還有一些中國球員，你感覺(jué)自己和他們有何不同？

在工作時(shí)我沒(méi)有感到任何不同。只是因為俱樂(lè )部的老板是中國人，而我有著(zhù)中國臉孔，盡管我是在葡萄牙出生和長(cháng)大的，但我還是經(jīng)常被外界認為是中國老板引進(jìn)的那些中國球員之一，這對我造成了一些負擔。

事實(shí)上你是通過(guò)自己的努力升入科瓦皮耶達迪一線(xiàn)隊的，之前你還曾在一些低級別球隊踢球，你如何評價(jià)那段時(shí)期？

那段時(shí)間很好，我學(xué)到了很多。我記得當時(shí)自己遇到過(guò)很多目前已經(jīng)在頂級聯(lián)賽踢球的球員，比如目前在葡萄牙體育的里卡多-門(mén)加斯，當時(shí)我曾和他在比賽中直接對位交鋒。盡管我們都是左后衛，但那場(chǎng)比賽我恰好改踢右后衛，那是一段有趣的經(jīng)歷。我沒(méi)想到他能達到目前的水平，我很高興能有那樣的機會(huì )。

最終你為科瓦皮耶達迪一線(xiàn)隊出場(chǎng)21次，那是一段美好的經(jīng)歷

那是我一生中最美好的回憶之一，我有幸和頂級球員交鋒，我感覺(jué)自己真正成為了一名職業(yè)球員。我證明了自己并不是因為投資者的關(guān)系才出場(chǎng)，而是憑借自己的實(shí)力，我認為自己留下了很好的印象。

之后你去了中國聯(lián)賽踢球

是的，但那并不是一個(gè)輕松的時(shí)期。很多人不知道，我并不會(huì )說(shuō)普通話(huà)。我是在葡萄牙出生長(cháng)大的，當我拿著(zhù)中國護照抵達機場(chǎng)時(shí)，當時(shí)有點(diǎn)緊張且擔心。因為那是后疫情期間，邊境控制很?chē)栏?。我用英語(yǔ)告訴工作人員我不會(huì )說(shuō)普通話(huà)，他們看著(zhù)我的表情非常不高興，似乎在想“這家伙是不是在開(kāi)玩笑？”我意識到情況不妙，于是打電話(huà)求助。

之后呢？

我不記得當時(shí)那邊的時(shí)間是幾點(diǎn)，但我知道這邊是凌晨4點(diǎn)。我給媽媽打電話(huà)，請她幫我翻譯……來(lái)到中國的俱樂(lè )部之后，反應也是一樣的，大家都對此感到非常奇怪，也許他們認為我是在開(kāi)玩笑或者假裝的，但你并非如此，我的確不是說(shuō)普通話(huà)，盡管我的爸爸媽媽會(huì )說(shuō)。我們家來(lái)自中國南方，廣州，那里主要說(shuō)粵語(yǔ)。我學(xué)過(guò)一些粵語(yǔ)詞匯，但在家里一直說(shuō)葡萄牙語(yǔ)。