分析21年新秀今夏續約情況：小莫布里頂薪概率很高火箭雙星很難

（原文發(fā)表于7月5日，作者為HoopsHype網(wǎng)站的Markdeeks，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）

每年七月份的NBA不僅有自由球員市場(chǎng)的大動(dòng)作，同時(shí)也是新秀合同續約期的開(kāi)始。所有在2021年夏天簽下四年新秀合同，兩個(gè)球隊選項都被執行了（首輪秀的合同前兩年完全保障，后兩年則是球隊選項），并且沒(méi)有被裁掉的球員，現在都將進(jìn)入合同的最后一個(gè)賽季。從7月凍結期結束到常規賽開(kāi)始前一天，這些球員都可以續約。

剛過(guò)去的這個(gè)賽季有14名球員簽訂了新秀續約合同，而新賽季又將有24名球員有資格續約。2021年進(jìn)入NBA的首輪秀里，如今只有六名球員不符合續約條件：詹姆斯-伯克奈特（11號秀）、約書(shū)亞-普里莫（12號秀）、凱-瓊斯（19號秀）、基翁-約翰遜（21號秀）、烏斯曼-加魯巴（23號秀）和約什-克里斯托弗（24號秀），他們都在新秀合同期內被球隊裁掉，完全沒(méi)有獲得新秀續約的機會(huì )。而弗朗茲-瓦格納（8號秀）、斯科蒂-巴恩斯（4號秀）和凱德-康寧漢姆（狀元秀），據報道已經(jīng)同意簽下頂薪續約合同。

這樣一來(lái)，2021年NBA選秀大會(huì )上首輪被選中的其他21名球員都有資格在今年夏天獲得續約合同。HoopsHype網(wǎng)站的Markdeeks分析了這些球員中誰(shuí)有可能簽下新秀續約合同，以及這些合同的潛在價(jià)值。

榜眼：杰倫-格林（火箭）

續約可能性：似乎不可能

當球員合同到期后，仍會(huì )以某種方式計入薪金空間，俗稱(chēng)“預留空間”。這樣做的目的是防止出現整個(gè)大名單同時(shí)成為自由球員的情況，從而使球隊可以將整個(gè)薪金空間都用于外聘球員，然后還能重新簽下自己的球員。每名球員預留空間的大小是由他們是哪種類(lèi)型的自由球員，以及之前的合同給他們帶來(lái)了多少收入共同決定的。如果球員在新秀合同的第四年結束之后成為自由球員，如果最后一年的薪水低于聯(lián)盟平均水平，則預留空間等于最后一年薪水的300%；如果高于聯(lián)盟平均水平，則預留空間等于最后一年薪水的250%。

強調“預留空間”這件事的原因在于，火箭似乎有意讓杰倫-格林在明年夏天成為自由球員，而不是現在就與他續約。如果格林在今年夏天簽下一份頂薪續約合同，那么他明年夏天占據的薪金空間將達到約3510萬(wàn)美元（具體金額要到明年7月才能知曉）；反之，如果他不簽下任何續約合同，那么他明年夏天的預留空間將是下賽季薪水（1248萬(wàn)3048美元）的250%，即3120萬(wàn)7620美元。

400萬(wàn)美元左右的差額看起來(lái)并不大，但如果火箭選擇這條路，這筆數字可能足以對球隊的薪金空間產(chǎn)生巨大影響。如果這樣做，就意味著(zhù)火箭明年夏天不會(huì )留下范弗里特，屆時(shí)如果火箭拒絕執行范弗里特2025-26賽季4489萬(wàn)美元的球隊選項，同時(shí)放棄續約亞當斯，那么他們兩人都有可能進(jìn)入自由球員市場(chǎng)。

更現實(shí)的情況是，據報道稱(chēng)，火箭在續約格林問(wèn)題上的猶豫不決是因為他們對格林在球隊未來(lái)中的地位舉棋不定。對于這位年輕的得分后衛來(lái)說(shuō)，他的經(jīng)歷可謂跌宕起伏，從新秀賽季的出道即巔峰，到今年一月傳出他因成長(cháng)不理想被火箭擺上貨架，再到賽季末的強勢發(fā)揮讓他一開(kāi)始就進(jìn)入了頂薪合同的討論范圍?？紤]到杰倫-格林目前情況的不穩定性，火箭在作出決定之前最好再觀(guān)望一年。

探花：埃文-莫布里（騎士）

續約可能性：非常高

預計合同年薪：頂薪

與火箭杰倫-格林的情況形成鮮明對比，騎士似乎很有可能在未來(lái)幾周內續約小莫布里。由于已經(jīng)續約了米切爾，在可預見(jiàn)的未來(lái)薪金空間沒(méi)有什么操作性，因此拖延下去沒(méi)有意義。作為一名現年23歲身高2.11米的攻防一體型球員，職業(yè)生涯已經(jīng)入選過(guò)最佳防守陣容一陣，小莫布里拿到一份頂薪續約合同是理所當然的。

5號秀：杰倫-薩格斯（魔術(shù)）

續約可能性：有可能

預計合同年薪：大約1800萬(wàn)-2400萬(wàn)美元

薩格斯還沒(méi)有成長(cháng)為人們所希望看到的那樣一名全能型進(jìn)攻球員，至少到目前為止是這樣的，但是他已經(jīng)迅速成長(cháng)為聯(lián)盟中最出色的后場(chǎng)防守球員之一。本賽季他入選了最佳防守陣容二陣，這對于一名三年級后衛來(lái)說(shuō)是難得的榮譽(yù)，而魔術(shù)今年休賽期決定招募來(lái)波普和薩格斯搭檔，目的就是為了在后場(chǎng)和側翼位置打造一對頂級的防守二人組，作為建隊的基礎。薩格斯是魔術(shù)這一計劃的重要一環(huán)，而且他的三分命中率也從新秀賽季的21%提高到本賽季的40%，進(jìn)攻端得到了長(cháng)足的發(fā)展。

6號秀：約什-基迪（公牛）

續約可能性：不確定

預計合同年薪：大約全額中產(chǎn)特例的標準

基迪加入公牛才過(guò)了兩周時(shí)間，他是在選秀前一周通過(guò)一換一的方式和防守奇才卡魯索互換東家的。從邏輯上講，公牛需要也應該花一些時(shí)間全面徹底地評估一下新球員。從外部來(lái)看，雷霆非?？粗鼗?，因為其他球隊也提供了令人垂涎的報價(jià)以追求卡魯索。雖然基迪在雷霆失去了首發(fā)位置，甚至季后賽期間的使用率也大幅度下降，但他在公?？梢灾匦麻_(kāi)始，能獲得足夠的球權。公牛會(huì )觀(guān)望一下基迪能否開(kāi)發(fā)出自己的進(jìn)攻武器，是否足以成為一名高于平均水平的NBA首發(fā)球員，公?？赡軙?huì )選擇等他做到這一點(diǎn)后再付給他薪水。

7號秀：?jiǎn)碳{森-庫明加（勇士）

續約可能性：相當低

預計合同年薪：大約3000萬(wàn)美元

據報道，勇士在與快船就保羅-喬治的交易談判中拒絕將庫明加包括在內，這說(shuō)明庫明加短期內在球場(chǎng)上對勇士的影響有多大，同時(shí)也說(shuō)明庫明加對勇士的未來(lái)有多重要?？紤]到正是這支勇士對克萊-湯普森表現得相當冷淡，并放任后者直接離開(kāi)，而且他們與自己球員談判時(shí)的反應也比其他球隊更冷淡，這已經(jīng)是相當大的認可。

話(huà)雖如此，放克萊離開(kāi)的很大一部分原因是成本問(wèn)題，對庫明加大量投入的話(huà)只是重新分配薪金，而不是節省薪金。從庫明加的角度來(lái)看，再打一個(gè)完整的賽季，作為庫里身后當之無(wú)愧的二號進(jìn)攻選擇，他的場(chǎng)均得分可能會(huì )突破20分，這反過(guò)來(lái)又會(huì )提升他的市場(chǎng)價(jià)值。那么，庫明加為自己下注、勇士對待薪金開(kāi)支的謹慎態(tài)度以及管理層傾向于盡可能長(cháng)時(shí)間地擱置新合同的討論，這些因素結合在一起，意味著(zhù)即使勇士對庫明加的估值很高，續約也不會(huì )自然發(fā)生。

9號秀：戴維恩-米切爾（猛龍）

續約可能性：極不可能

恕我直言，米切爾的NBA生涯迄今為止令人大失所望。來(lái)自貝勒大學(xué)的他被國王在選秀大會(huì )上選中，成為少有的高年級前十順位新秀。他曾在2021年獲得奈史密斯年度最佳防守球員獎和NCAA總冠軍，人們期待他能在NBA賽場(chǎng)上立即做出貢獻，尤其是在防守方面。

效力國王的三個(gè)賽季里，米切爾的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間從新秀賽季的27.7分鐘下降到本賽季的15.3分鐘。在這三個(gè)賽季里，米切爾的不可替代值都是負數，而且他的控球和投籃能力都很差，反而他所在的位置更是需要這些能力。他的防守雖然還算不錯，但并不能抵消這些短板。就在不久前，米切爾和韋津科夫一起被交易到了猛龍，國王用他們換來(lái)了杰倫-麥克丹尼爾斯。戴維恩-米切爾即將年滿(mǎn)26歲，不再是一個(gè)潛力股，他需要得到第二次機會(huì )。也許他能在猛龍獲得第二次機會(huì )，因為猛龍近期也沒(méi)有其他計劃。但即便如此，猛龍也沒(méi)有理由在現階段續約米切爾。

10號秀：扎伊爾-威廉姆斯（灰熊）

續約可能性：不高

預計合同年薪：600萬(wàn)-800萬(wàn)美元

毫無(wú)疑問(wèn)，扎伊爾-威廉姆斯看起來(lái)就像部分NBA球員。他身材高大，體型頎長(cháng)，運動(dòng)能力極強，這種體型天生就適合打最高水平的籃球。但是扎伊爾-威廉姆斯在NBA打了三年球之后，他究竟是什么類(lèi)型的球員，或者說(shuō)他將會(huì )是什么類(lèi)型的球員，仍然是個(gè)未知數。他的投籃效率和各項高階數據每個(gè)賽季都有所下降，雖然可以說(shuō)他（僅作為終結點(diǎn)）受到灰熊空窗期進(jìn)攻不力的影響，但個(gè)人技術(shù)和比賽意識也沒(méi)有什么長(cháng)進(jìn)。

從他的隊友小文斯-威廉斯身上能看出，灰熊向來(lái)喜歡盡可能地續約新秀，即使是低價(jià)新秀也不例外，這可以追溯到科斯塔-庫弗斯的時(shí)代。然而，就扎伊爾而言，這塊璞玉尚未成型，很難僅憑他的潛力來(lái)確定身價(jià)。

13號秀：克里斯-杜阿爾特（公牛）

續約可能性：極不可能

與前文提到的戴維恩-米切爾情況類(lèi)似，杜阿爾特也是在大四的時(shí)候被步行者選中的，當時(shí)人們期望他能起到立竿見(jiàn)影的效果，然而與米切爾不同的是，杜阿爾特的確做到了。至少，他剛進(jìn)入聯(lián)盟的時(shí)候做到了。杜阿爾特在登陸NBA的第一個(gè)月里場(chǎng)均得到17.7分，新秀賽季的場(chǎng)均得分達到13.1分。但此后，由于傷病的影響，他在第二年陷入了低谷，始終無(wú)法擺脫傷病的陰影。而在那個(gè)賽季結束后，步行者最終在去年夏天將他交易走，換來(lái)的僅僅是兩個(gè)次輪選秀權（其中最早的一個(gè)將在2028年兌現），來(lái)到國王后的杜阿爾特在隊里扮演的角色比戴維恩-米切爾還要小。本賽季，杜阿爾特59場(chǎng)常規賽中場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間僅為12.2分鐘，場(chǎng)均得分也從新秀賽季的13.1分跌至3.9分，現年27歲的杜阿爾特甚至有可能徹底失去在NBA里的位置。從目前的情況來(lái)看，這比任何續約都更有可能發(fā)生。

14號秀：摩西-穆迪（勇士）

續約可能性：不是很高

預計合同年薪：大約900萬(wàn)-1000萬(wàn)美元

盡管沒(méi)有達到前文庫明加的高度，但穆迪也利用勇士本賽季空窗期的機會(huì )打出了生涯迄今為止最好的籃球，場(chǎng)均上場(chǎng)17.5分鐘貢獻8.1分和3籃板，同時(shí)不可替代值首次為正數。穆迪今年6月才剛年滿(mǎn)22歲，擁有符合現代籃球比賽要求的身材、運動(dòng)能力、投籃和外線(xiàn)防守的不錯組合。不過(guò)，穆迪尚未成長(cháng)為NBA級別的常規首發(fā)球員，估計明年也不會(huì )。如果勇士能把他的身價(jià)相應地壓低到替補球員的水平，那么他們或許應該續約穆迪。不過(guò)，穆迪最好還是把賭注押在自己身上，通過(guò)新賽季取得進(jìn)步來(lái)賺取八位數的年薪。

15號秀：科里-基斯珀特（奇才）

續約可能性：尚可

預計合同年薪：大約全額中產(chǎn)特例的標準

效力奇才期間，基斯珀特以一種低調且不引人注意的方式成為了一名出色的球員，這在很大程度上是因為他擁有現代比賽中最重要的技能。生涯前三個(gè)NBA賽季里，基斯珀特三分投射高產(chǎn)且三分命中率高達38%，而隨著(zhù)阿夫迪亞在選秀大會(huì )上被交易離隊，新賽季他的出場(chǎng)時(shí)間和出手機會(huì )也隨之增加。

同時(shí)，隨著(zhù)奇才變得越來(lái)越年輕，并有意識地為長(cháng)遠利益而犧牲短期即戰力，一旦庫茲馬被交易（新賽季的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)似乎很有可能），這一點(diǎn)只會(huì )變得更加真實(shí)，即基斯珀特將成為奇才資歷更深且最有天賦的球員之一。如果奇才能在基斯珀特的得分能力大幅躍升之前將其和球隊綁定，他們應該這么做。

16號秀：阿爾佩倫-申京（火箭）

續約可能性：看似不太可能，但肯定是值得的

預計合同年薪：頂薪

正如前文關(guān)于杰倫-格林情況的分析，火箭的財政狀況使他們可能傾向于在明年夏天繼續保持夢(mèng)寐以求的“靈活性”，但杰倫-格林和申京的情況不同之處在于申京作為球員的確定性。本賽季申京迎來(lái)全面爆發(fā)，場(chǎng)均21.1分9籃板5.3助攻，打法風(fēng)格效仿約基奇。當然，申京的防守不如進(jìn)攻那樣出色，但似乎很難質(zhì)疑，這樣的進(jìn)攻天賦應該得到一份頂薪的續約合同。

17號秀：特雷-墨菲（鵜鶘）

續約可能性：相當高

預計合同年薪：2300萬(wàn)-2700萬(wàn)美元

墨菲在第二個(gè)NBA賽季就實(shí)現了大爆發(fā)，而他的第三個(gè)賽季與其說(shuō)是他更上一層樓的一年，不如說(shuō)是鞏固的一年。對于一名身高2.03米的大前鋒來(lái)說(shuō)，墨菲高產(chǎn)的跳投效率很高，這種球員具有很大的誘惑力。事實(shí)上，墨菲迄今為止的職業(yè)生涯與同類(lèi)球員米卡爾-布里奇斯十分類(lèi)似。如果可以的話(huà)，鵜鶘應該將其和球隊綁定。

18號秀：特雷-曼恩（黃蜂）

續約可能性：不太可能

預計合同年薪：介于迷你中產(chǎn)特例和全額中產(chǎn)特例之間

職業(yè)生涯的前兩個(gè)半賽季，特雷-曼恩一直在走下坡路。新秀賽季26次首發(fā)和1367分鐘的上場(chǎng)時(shí)間給了他一些在場(chǎng)上磨煉的機會(huì )，也給了他不小犯錯（的確很多）的空間。但隨著(zhù)雷霆的戰績(jì)越來(lái)越好，他的角色也越來(lái)越小，以至于在本賽季徹底退出了雷霆的輪換陣容，到今年一月下旬他一共只打了119分鐘的比賽。

不過(guò)，在雷霆與黃蜂達成了一筆非常不成功的海沃德交易后，曼恩的職業(yè)生涯迎來(lái)了一線(xiàn)生機。本賽季最后28場(chǎng)比賽里，曼恩在黃蜂獲得了首發(fā)控球后衛的位置，他用一些不錯的表現做出了回應，場(chǎng)均11.9分5.2助攻4.5籃板2失誤。曼恩不僅展現了即時(shí)得分手的能力，還更好地展現了其他方面的能力，而他仍然只有23歲，曼恩的職業(yè)生涯在賽季后半段重新起航。如果黃蜂能用一個(gè)與之相稱(chēng)的價(jià)格將他綁定，而不是等到他打出整個(gè)賽季的爆發(fā)之后再續約，這將對球隊大有裨益。

20號秀：杰倫-約翰遜（老鷹）

續約可能性：相當高

預計合同年薪：2400萬(wàn)-2700萬(wàn)美元

杰倫-約翰遜從一名勉強能上場(chǎng)的新秀，到現在已經(jīng)成為老鷹隊內較為出色的球員之一，也是球隊過(guò)去兩個(gè)令人失望的賽季的救命稻草。本賽季，杰倫-約翰遜場(chǎng)均16分8.7籃板3.6助攻，用杜蘭特式的身材打出了米德?tīng)栴D式的數據，而且他到今年12月才年滿(mǎn)23歲，未來(lái)還有很大的上升空間。理所應當，老鷹想留住他需要花很多錢(qián)，其他地方的開(kāi)支應當能省則省。

22號秀：以賽亞-杰克遜（步行者）

續約可能性：低

預計合同年薪：500萬(wàn)-800萬(wàn)美元

以賽亞-杰克遜在他扮演的小角色中很高產(chǎn)，也很有成效。本賽季，他在步行者場(chǎng)均上場(chǎng)13.1分鐘，能貢獻6.5分4籃板1蓋帽，而且他幾乎都是替補出場(chǎng)。盡管杰倫-史密斯已經(jīng)去了公牛，但由于賈雷斯-沃克的上升空間更大，現在（或將來(lái)）的優(yōu)先級會(huì )更高，以賽亞-杰克遜很有可能只能在步行者打完合同，或者至少在下賽季進(jìn)入自由球員市場(chǎng)，然后重新進(jìn)行評估市場(chǎng)價(jià)值。

25號秀：昆汀-格萊姆斯（獨行俠）

續約可能性：有理由續約

預計合同年薪：600萬(wàn)-800萬(wàn)美元

格萊姆斯加盟獨行俠才幾個(gè)星期，他是獨行俠將小蒂姆-哈達威送到活塞的這筆清理薪金空間的交易中唯一換回的球員。這樣一來(lái)，格萊姆斯在職業(yè)生涯前三個(gè)賽季就換了三支球隊，這可不是任何人想要的生涯開(kāi)端。

盡管如此，格萊姆斯并不是僅僅被視作交易里的添頭。據說(shuō)包括熱火和老鷹在內的其他球隊也對他感興趣，這足以證明，格萊姆斯的NBA職業(yè)生涯其實(shí)有一個(gè)堅實(shí)的開(kāi)端，生涯第二年他效力尼克斯期間場(chǎng)均11.9分。雖然去年他效力尼克斯和活塞的表現比起那時(shí)候有所下降，但他已經(jīng)是一支優(yōu)秀球隊里的優(yōu)秀球員了。在這份名單里，并不是每個(gè)人都能達到這個(gè)標準。如果格萊姆斯真的有追求者，獨行俠應該在可能的情況下將他綁定到一份小合同里，以保留其未來(lái)的交易價(jià)值。

26號秀：納肖恩-海蘭德（快船）

續約可能性：很小

預計合同年薪：400萬(wàn)-700萬(wàn)美元

海蘭德的職業(yè)生涯開(kāi)局表現出色，在剛進(jìn)入NBA的一年半時(shí)間里場(chǎng)均得分就達到了兩位數，但在2023年交易截止日，他卻意外地被掘金交易至快船。掘金并沒(méi)有用這位場(chǎng)均得分上雙的首輪秀（即時(shí)得分手）換來(lái)多少回報，甚至不得不多加一枚次輪簽，才在三方交易中短期租借到一位替補大個(gè)子——托馬斯-布萊恩特。雖然快船只放棄了兩枚次輪簽就得到了海蘭德，但他們還是愿意在今年交易截止日用海蘭德?lián)Q回另外兩枚二輪簽，因為海蘭德也并沒(méi)有在快船的輪換陣容中獲得常規角色。那么，海蘭德并不被人垂涎，作為一名球員只局限于成為得分手，他的上升空間有限。也許，兩個(gè)選秀權的交易價(jià)值就是他未來(lái)最高的了。

27號秀：卡梅隆-托馬斯（籃網(wǎng)）

續約可能性：相當高

預計合同年薪：2200萬(wàn)-2700萬(wàn)美元

隨著(zhù)米卡爾-布里奇斯在選秀夜被交易到尼克斯，目前籃網(wǎng)隊內成熟的進(jìn)攻球員越來(lái)越少。因此，卡梅隆-托馬斯作為最不折不扣的進(jìn)攻型球員之一，下賽季將力爭把場(chǎng)均得分提升一個(gè)高度，這樣的產(chǎn)量也會(huì )伴隨著(zhù)低效和失利。但是，用2200萬(wàn)-2700萬(wàn)美元的價(jià)格將他和球隊綁定足夠合理，以便在時(shí)機成熟時(shí)帶來(lái)交易價(jià)值。

28號秀：杰登-斯普林格（凱爾特人）

續約可能性：低

預計合同年薪：勉強超過(guò)底薪標準

今年的交易截止日，斯普林格出人意料地被76人送走，換來(lái)的僅僅是一枚今年的次輪簽（后來(lái)用在了阿德姆-博納身上），這顯然是76人全力追逐保羅-喬治的過(guò)程中為了縮減開(kāi)支的交易。當喬治這種級別的球員出現時(shí)，斯普林格這種球員被認為是可有可無(wú)的，這并不是什么輕視，在這種情況下他就應該是可有可無(wú)的。然而，在跟隨凱爾特人奪冠期間，斯普林格也幾乎沒(méi)怎么上過(guò)場(chǎng)。在職業(yè)生涯第三年結束時(shí)，斯普林格仍然發(fā)現自己處于替補席的末端。凱爾特人的消費能力有限，再加上斯普林格在如此出色的替補陣容里的優(yōu)先級很低，因此凱爾特人不太可能續約他。

29號秀：戴隆-夏普（籃網(wǎng)）

續約可能性：如果能續約的話(huà)，為什么不呢？

預計合同年薪：900萬(wàn)-1100萬(wàn)美元

如果他在一支同樣出色的球隊，夏普可能會(huì )像萊夫利在獨行俠那樣被人津津樂(lè )道。過(guò)去的幾個(gè)賽季里，夏普在平庸的籃網(wǎng)替補席上給克拉克斯頓打替補的表現平平，本賽季場(chǎng)均僅上場(chǎng)15.1分鐘，可以得到6.8分6.4籃板。即使夏普或者克拉克斯頓離開(kāi)了籃網(wǎng)，也很難找到夏普在短期內成為常規首發(fā)的可能性。不過(guò)，考慮到籃網(wǎng)整體實(shí)力的退步，夏普可能更愿意相信自己能在下賽季全面爆發(fā)，并獲得一份接近獨行俠加福德的合同。

30號秀：桑蒂-阿爾達馬（灰熊）

續約可能性：尚可

預計合同年薪：大約全額中產(chǎn)特例，理想情況下應該更低

在經(jīng)歷了一個(gè)成長(cháng)緩慢的新秀賽季之后，阿爾達馬在過(guò)去幾年里表現出了很大的進(jìn)步，他擁有一套流暢的進(jìn)攻武器，灰熊的球迷們都希望他能將自己打造成公牛時(shí)期的馬爾卡寧。本賽季，阿爾達馬場(chǎng)均10.7分5.8籃板2.3助攻，進(jìn)攻手段十分全面，其中包括2.13米的身高所具備的令人垂涎的三分能力。如果阿爾達馬想要達到馬爾卡寧的預期，并在未來(lái)搭檔小賈倫-杰克遜成為球隊的首發(fā)大前鋒，那么他還需要進(jìn)一步的成長(cháng)，尤其是在防守端。不過(guò)，灰熊現在可以與他簽訂一份價(jià)格合理的三年續約合同，如果他能在續約合同期間達到最佳狀態(tài)，那么未來(lái)灰熊可以再奉上一份大合同。

原文：Markdeeks

編譯：李太白